Nemcsak bútorokat, de nyelvi gyöngyszemeket is szenvedélyesen kutatok, hiszen beszédtanár vagyok.
Ha ti (vagy a nyelvetek) belebotlotok egy izgalmas szóba, kifejezésbe, ne habozzatok: küldjétek el! Hálás leszek érte!
Például.
Egy gyanútlan hírszerkesztő nyelvtörője a szerencsétlen (gyakorlatlan) hírolvasó számára:
"Szakaszos sávlezárás Sashalmon - sietett segítségünkre egy esemesező."
Vagy egy zseniális hirdetés:
"Tenisz és squash központ, masszázscentrum keres asszisztenst."
Ilyen nyelvizom-erősítő szösszenetek teljesen lázba tudnak hozni - tanítványaim vesztére.
A kép forrásához kattints a képre
Az IKEA termékei nagyszerű alanyok átlényegülésre. Alakítottam át már ezt, vagy ezt, esetleg ezt. A világháló is hemzseg az IKEA hack bemutatóktól.
De kevesebben babrálnak az IKEA szavaival.
Tettem egy próbát. Termékneveket szereltem be magyar keretbe.
Az alábbi dialógust tehát küldöm a magyar ajkú rajongóknak és mindenkinek, aki szereti:
VARIERA IKEÁ-ra
HOLMSUND, hol nem, HOVET tovább TUNHOLMEN csupa LINNMON minden, élt GODMORGON. az IVAR-szegény KLIPPAN.
Kicsit DIMPA, kicsit BOHOLMEN.
- LEJEN MAXIMERA BOLLTISTEL! - szólította meg JANINGE.
- SVALSTA! - köszöntötte GODMORGON. - Na VIVAN?
- ELVERDAM OFTAST! - emlékeztette JANINGE az öreget.
- Majd ELVARLI. Az idő MULIG. SELJE se FJELLSE - legyintett GODMORGON. - Hát KALLAX ez nekem?
- TROFAST! A KULLABERG PASSARP SVIRVEL STUVA!
- KLIPSK - nézett JANINGE után GODMORGON. - POKAL nagyobb INGEFARA így, hogy több RÖRT SVIRVEL.
Ebből se lesz már KOPARDAL. PAX veletek!
A szereplők tablója, a teljesség igénye nélkül:
Feketeöves IKEA látogatók fejből tudják, a többieknek álljon itt a pontos szereposztás:
VARIERA konyhai rendszerező sorozat
HOLMSUND kanapé
HOVET tükör
TUNHOLMEN kültéri asztal+szék
LINNMON asztallap
GODMORGON fürdőszoba bútor sorozat
IVAR szekrény/polcrendszer
KLIPPAN kanapé
DIMPA szelektív hulladékgyűjtő táska
BOHOLMEN egymedencés beépíthető mosogató
LEJEN szekrény
MAXIMERA kiegészítő fiókhoz
BOLLTISTEL méteráru, ágyneműhuzat-garnitúra
JANINGE szék, bárszék
SVALSTA egymásba rakható asztal
VIVAN függönypár
ELVERDAM konyhai keverőcsap
OFTAST tányér sorozat
ELVARLI polcrendszer
MULIG polcos elem
SELJE éjjeliszekrény
FJELLSE ágykeret
KALLAX polcos elem
TROFAST játéktároló sorozat
KULLABERG forgószék
PASSARP fiókvédő
SVIRVEL lámpa sorozat
STUVA tároló kombináció
KLIPSK reggelizőtálca
POKAL pohár
INGEFARA virágcserép
RÖRT kanál
KOPARDAL ágykeret
PAX gardrób
